Documents juridiques OrbitPage

Centre juridique

Les documents qui régissent l'hébergement géré OrbitPage et expliquent comment le service gère les données, le contenu, la facturation et la sécurité.

En vigueur et mis à jour à : 31 août 2026

Cette traduction est fournie à titre pratique. La version anglaise reste la version de référence.

Start here

These documents apply to the OrbitPage website and managed hosted service. The separately downloadable open-source application is governed by its repository licence and by the configuration chosen by the person who operates that installation.

PrivacyPersonal data, connected services, Shop, providers and rights.CookiesBrowser storage, analytics and consent for partner content.TermsRules for accounts, publishing, newsletters, Shop and integrations.Data processingThe Article 28 agreement for customer-controlled personal data.Acceptable useRules for content, messaging, integrations and digital sales.Billing & cancellationSubscriptions, Shop payments, refunds and withdrawal rights.SubprocessorsPlatform providers and page-owner selected external services.Legal noticeOperator, service and intellectual-property information.Online withdrawal functionSubmit an eligible managed-subscription withdrawal and receive the dated declaration by email.

Which document applies?

Website visitorRead the Privacy Policy and Cookie Policy. Optional OrbitPage analytics is not loaded until you consent.

Hosted account holderThe Terms, Acceptable Use Policy and Billing & Cancellation Policy govern your account, partner blocks, newsletters, subscription and any enabled Shop.

Organisation or customer controllerThe DPA applies when OrbitPage processes personal data on your behalf through publishing, newsletters, Shop or other managed features.

Public-page visitorThe page owner controls content and optional external services. Consent-gated partner content remains blocked until the relevant choice is granted.

Shop buyerThe page owner identified in the Shop is the seller. Review that seller's terms, privacy, refund and withdrawal links before accepting them; Stripe processes the payment.

EEA subscription consumerThe Billing & Cancellation Policy explains the right of withdrawal. Use the dedicated online withdrawal function for an eligible OrbitPage plan contract.

Self-hosted userThe MIT licence in the public repository governs the open-source code. The operator of your installation is responsible for its hosting, notices, security and compliance.

Operator and contact

OrbitPage managed hosting is operated by Paolo Ronco, Italy. Questions, rights requests, billing concerns and content reports can be sent through the contact page or to contact@orbitpage.com.

For the complete service identity and formal-notice information, see the Legal Notice.

Contract documents

The service contract comprises the Terms & Conditions, the selected plan or order details, incorporated policies and, where OrbitPage processes personal data on the customer's behalf, the Data Processing Agreement. A separate written agreement is required before submitting regulated or high-risk personal data.